Bord
Objectnummer1987.0050
TitelBord
Vervaardigeronbekend
BeschrijvingTwee borden van Japans Kakiemon porselein. Over het plat en de wand een voorstelling van een granaatappelboom met vruchten (rechts), een bloeiende plant (links) en twee vogels in de lucht. Kakiemon porselein werd gemaakt in Arita in Japan, vanaf de 17de eeuw.
Dit bord is een karakteristiek en bijzonder fraai voorbeeld van Kakiemon porselein. Op roomwitte ('nigoshide') glazuur is in diverse emailkleuren een voorstelling aangebracht van een granaatappelboom met vruchten, een bloeiende plant en twee vogels. De liprand is bruin geglazuurd, de buitenzijde is onversierd. In Japan symboliseert de granaatappel, de vruchtbaarheid en houdt een zegewens in voor een talrijk nageslacht.
This dish is a characteristic and exceptionally fine example of Kakiemon porcelain. The decoration on the creamy-white ('nigoshide') glaze shows a pomegranate tree with fruits, a flowering plant, and two birds in various enamel colours. The rim is done in brown glaze, and the underside has been left blanc. in japan, the pomegranate symbolizes fertility and expresses good wishes for numerous offspring.
Dit bord is een karakteristiek en bijzonder fraai voorbeeld van Kakiemon porselein. Op roomwitte ('nigoshide') glazuur is in diverse emailkleuren een voorstelling aangebracht van een granaatappelboom met vruchten, een bloeiende plant en twee vogels. De liprand is bruin geglazuurd, de buitenzijde is onversierd. In Japan symboliseert de granaatappel, de vruchtbaarheid en houdt een zegewens in voor een talrijk nageslacht.
This dish is a characteristic and exceptionally fine example of Kakiemon porcelain. The decoration on the creamy-white ('nigoshide') glaze shows a pomegranate tree with fruits, a flowering plant, and two birds in various enamel colours. The rim is done in brown glaze, and the underside has been left blanc. in japan, the pomegranate symbolizes fertility and expresses good wishes for numerous offspring.
Vervaardiging plaatsArita
Datum 1670 - 1690
Vervaardiging periode17e eeuw
Objectnaamschotels
Objectcategorieoosterse keramiek
Materiaalporselein
Formaat
- hoogte: 3.90 cm
rand diameter: 25.00 cm
voetring diameter: 16.30 cm
Credit lineGroninger Museum. Langdurig bruikleen N.N. (1987)