Grafzerk Aepko Onsta en Gela van Ewsum
Inventarnummer0000.2088
TitelGrafzerk Aepko Onsta en Gela van Ewsum
Herstelleronbekend
BeschreibungAfgebeeld zijn het echtpaar Aepko Onsta en Gela van Ewsum. In de vier hoeken de wapens der acht grootouders: Onsta en Tamminga, Van Ewsum en Rasquert, Rengers en Van laer van Laerwold, Manninga en In den Ham. Het randschrift, boven en onder de afgebeelden luidt: An'o Dn'i 1564 de 28 apri' starf de Edel Erentfeste vnd Erbare Aepko Onstha, tho Savwert, Wetsingha vnd Verhildersvm Jvnckher Hoevelinck in de Vbbegha Aetate svae. An'o Dn'i 15 starf de Edele Erentricke vn' veeldoegetsame Gela va' Ewesvm, Dochter tho Nienoert, tho Savwert, Wetsingha vn Verhildersvm Frovwe aetate svae. J.A. feith heeft de verzen als volgt vertaald (boven): 'Mijne hoop is, dat ik ten jongsten dage met een nieuw lichaam zal opstaan; dit, howel door den dood ontboinden, wordt weder levend. Wat baat het geleefd, onheil en moeiten verduurd te hebben, zoo mij geenerlei hoop op herleving blijft'. (onder) 'Ik ben een voorstander en beminnaar van de vrijheid des vaderlands, niet duldende dat de burgerlijke rechten van mijn geboortegrond worden verkort. Ik leg mij toe op de staatkunde, opdat zijne (d.i. des vaderlands) nuttige gedaante bloeide; uit liefde voor mijn volk veracht ik eigen voordeelen. Zoo iemand, arm zijnde, eerlijk werk begeert naar zijne krachten, wien hielp dan mijne dienstvaardige hand niet?'
Deze steen is afkomstig uit de in 1840 afgebroken kerk van Wetsinge. Gela van Ewsum stierf 13 februari 1574
The tombstone shows Aepko Onsta and Gela van Ewsum.ln the four corners the coats of arms of the four grandparents: Onsta and Tamminga, Van Ewsum and Rasquert, Rengers and Van Laer van Laerwold, Manninga and In den Ham. The edge inscription reads: An'o Dn'i 1564 de 28 apri' starf de Edel Erentfeste vnd Erbare Aepko Onstha, tho Savwert, Wetsingha vnd Verhildersvm Jvnckher Hoevelinck in de Vbbegha Aetate svae. An'o Dn'i 15 staff de Edele Erentricke vn' veeldoegetsame Gela va' Ewesvm, Dochter tho Nienoert, tho Savwert, Wetsingha vn' Verhildersvm Frovwe aetate svae.Two Latin verses above and below the couple.
This tombstone originates from the church of Wetsinge, which was demolished in 1840.
Deze steen is afkomstig uit de in 1840 afgebroken kerk van Wetsinge. Gela van Ewsum stierf 13 februari 1574
The tombstone shows Aepko Onsta and Gela van Ewsum.ln the four corners the coats of arms of the four grandparents: Onsta and Tamminga, Van Ewsum and Rasquert, Rengers and Van Laer van Laerwold, Manninga and In den Ham. The edge inscription reads: An'o Dn'i 1564 de 28 apri' starf de Edel Erentfeste vnd Erbare Aepko Onstha, tho Savwert, Wetsingha vnd Verhildersvm Jvnckher Hoevelinck in de Vbbegha Aetate svae. An'o Dn'i 15 staff de Edele Erentricke vn' veeldoegetsame Gela va' Ewesvm, Dochter tho Nienoert, tho Savwert, Wetsingha vn' Verhildersvm Frovwe aetate svae.Two Latin verses above and below the couple.
This tombstone originates from the church of Wetsinge, which was demolished in 1840.
Datum na 1564 - voor 1574
Entstehungszeitraum16e eeuw
Objektbezeichnunggrafstenen, grafzerken
Sachgruppebeeldhouwwerken (beeldmateriaal)
Materialleisteen
Format
- lengte: 316.00 cm
breedte: 188.00 cm
Credit lineAankoop 1893