La fausse liberté
Object number1964.0338
TitleLa fausse liberté
Creator Claude Duflos, J.J. (Pinx.) Kraanse (vervaardiger voorbeeld schilderij), François Chereau (II) (uitgever), J Raoux
Descriptionjonge vrouw spelend met een vogel, die aan een koord rondvliegt, ze houdt het koord in haar uitgestrekte rechterhand en in haar linkerhand, terwijl ze steunt met de linkerarm op een tafel. Het schilderij 'Dame in rood, spelend met een vogel' (#0000.2387) door Jan Wassenbergh jr. is zeer waarschijnlijk direct van deze gravure ontleend.
Tekst onder de afbeelding:
'Oyseau pour téchaper du mains de cette belle tien as plus qu'une fausse, et feinte liberté. La friponne se rit de ta peine cruelle, elle est maitresse encor de la captivité. Tel est foible amantqu'une coquette entre age. Qui se croit dégagé dans ses jere transports. En vain la conno le il et perfide et volage. Un souris minagé dissipent ses efforts.'
à Paris chez Cherau le jeune rue St jaques
'Vogel om te ontsnappen uit de handen van deze mooie van jou, heeft meer dan een valse en geveinsde vrijheid. De boef lacht om je wrede pijn, ze is nog steeds de meesteres van de gevangenschap. Dat is een zwakke minnaar dan een flirt tussen jaren. Wie denkt dat hij wordt losgelaten in zijn eerste transporten (? verplaatsingen). Tevergeefs de wetenschap dat hij verraderlijk en wispelturig is. Een gedolven muis verdrijft zijn inspanningen.'
Tekst onder de afbeelding:
'Oyseau pour téchaper du mains de cette belle tien as plus qu'une fausse, et feinte liberté. La friponne se rit de ta peine cruelle, elle est maitresse encor de la captivité. Tel est foible amantqu'une coquette entre age. Qui se croit dégagé dans ses jere transports. En vain la conno le il et perfide et volage. Un souris minagé dissipent ses efforts.'
à Paris chez Cherau le jeune rue St jaques
'Vogel om te ontsnappen uit de handen van deze mooie van jou, heeft meer dan een valse en geveinsde vrijheid. De boef lacht om je wrede pijn, ze is nog steeds de meesteres van de gevangenschap. Dat is een zwakke minnaar dan een flirt tussen jaren. Wie denkt dat hij wordt losgelaten in zijn eerste transporten (? verplaatsingen). Tevergeefs de wetenschap dat hij verraderlijk en wispelturig is. Een gedolven muis verdrijft zijn inspanningen.'
Production date 1685 - 1727
Production period17e eeuw
Object namegravures
Object categoryprenten
Techniquegraveren (drukprocédé)
Dimensions
- hoogte: 11.10 cm
breedte: 8.70 cm
hoogte: 13.50 cm
breedte: 10.00 cm