Terrine met afbeelding van het verschillende stadia van het produceren en verhandelen van porselein
Object number1988.0187
TitleTerrine met afbeelding van het verschillende stadia van het produceren en verhandelen van porselein
Creatoronbekend
DescriptionToen de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC) vanaf 1602 aan de Aziatische handel ging deelnemen, werd Chinees porselein ook in grote hoeveelheden naar Nederland verscheept. Hier werd het al snel populair als een exotisch, modieus artikel dat als tafel- en siergoed dienst deed. Het porselein werd alleen in China, in het centrum Jingdezhen seriematig als massaproduct gemaakt. Het beperkte vormassortiment dat over het algemeen goed maar routinematig beschilderd is met vogels, herten in een bos of bloeiende planten en dieren in een (water)landschap.
Hoge, ovale terrine op voetring. Aan weerszijden masquerons in hoog reliëf met opstaande, bladvormige lippen als handvatten. Gewelfd deksel met een pioen als knop. Versierd in onderglazuur blauw met een hoogst opmerkelijke voorstelling, namelijk de porseleinfabricage in Jing-dozhen. Het centrum in China waar vanouds porselein voor de binnenlandse markt en export gemaakt werd.
De vorm van de terrine, met maskerons onder de beide opstaande lippen, is ontleend aan een model van Duits porselein. De dekselknop is gevormd als een geopende roos. Op de wanden en het deksel zijn verschillende fasen uit de porseleinfabricage in Jingdezhen afgebeeld. We zien de loodsen waar pottenbakkers op de draaischijf allerlei vaatwerk maken. Het drogen van de voorwerpen op lange planken in de buitenlucht en een Chinees die met zon volgeladen plank op zijn schouder balanceert als hij naar de oven loopt waar het vaatwerk gestookt zal worden. Dergelijke afbeeldingen van de productie van porselein zijn zeldzaam op porselein zelf. Ze komen wat vaker voor als gekleurde gouaches op papier, waarbij series gemaakt werden van wel 15, 20 afbeeldingen van de verschillende stadia van het produceren en verhandelen van porselein. Deze series van gouaches waren, net als series die bijvoorbeeld de productie van zijde of thee afbeeldden, heel populair als souvenir bij de opvarenden van de Europese schepen die in Kanton, de exporthaven in Zuid China, handel kwamen drijven. Waarschijnlijk heeft een dergelijk gouache model gestaan voor de voorstelling op deze terrine.
The shape of this tureen, with mascarons at the base of the two handles, was inspired by a German porcelain model. The knob on the cover resembles a rose in bloom. The sides and cover depict various stages of the porcelain manufacturing process in jingdezhen, such as modelling, drying and firing. This docoration was taken from Chinese gouaches which pictured the same theme and which in those days were sold in series to travellers on board of western ships trading Canton.
Hoge, ovale terrine op voetring. Aan weerszijden masquerons in hoog reliëf met opstaande, bladvormige lippen als handvatten. Gewelfd deksel met een pioen als knop. Versierd in onderglazuur blauw met een hoogst opmerkelijke voorstelling, namelijk de porseleinfabricage in Jing-dozhen. Het centrum in China waar vanouds porselein voor de binnenlandse markt en export gemaakt werd.
De vorm van de terrine, met maskerons onder de beide opstaande lippen, is ontleend aan een model van Duits porselein. De dekselknop is gevormd als een geopende roos. Op de wanden en het deksel zijn verschillende fasen uit de porseleinfabricage in Jingdezhen afgebeeld. We zien de loodsen waar pottenbakkers op de draaischijf allerlei vaatwerk maken. Het drogen van de voorwerpen op lange planken in de buitenlucht en een Chinees die met zon volgeladen plank op zijn schouder balanceert als hij naar de oven loopt waar het vaatwerk gestookt zal worden. Dergelijke afbeeldingen van de productie van porselein zijn zeldzaam op porselein zelf. Ze komen wat vaker voor als gekleurde gouaches op papier, waarbij series gemaakt werden van wel 15, 20 afbeeldingen van de verschillende stadia van het produceren en verhandelen van porselein. Deze series van gouaches waren, net als series die bijvoorbeeld de productie van zijde of thee afbeeldden, heel populair als souvenir bij de opvarenden van de Europese schepen die in Kanton, de exporthaven in Zuid China, handel kwamen drijven. Waarschijnlijk heeft een dergelijk gouache model gestaan voor de voorstelling op deze terrine.
The shape of this tureen, with mascarons at the base of the two handles, was inspired by a German porcelain model. The knob on the cover resembles a rose in bloom. The sides and cover depict various stages of the porcelain manufacturing process in jingdezhen, such as modelling, drying and firing. This docoration was taken from Chinese gouaches which pictured the same theme and which in those days were sold in series to travellers on board of western ships trading Canton.
Production date 1750 - 1775
Production periodQianlong, 18e eeuw
Object nameterrines (kommen voor opdienen)
Object categoryoosterse keramiek
Materialporselein
Dimensions
- rand terrine lengte: 27.00 cm
rand terrine breedte: 22.50 cm
voetring terrine lengte: 15.50 cm
voetring terrine breedte: 12.30 cm
terrine geheel breedte: 35.50 cm
terrine geheel hoogte: 14.50 cm
terrine geheel hoogte: 25.00 cm