Uithangbord van koek- en banketbakker F.E. de Haan uit Groningen
N° d'objet0000.4537
TitreUithangbord van koek- en banketbakker F.E. de Haan uit Groningen
Créateuronbekend
DescriptionEen dubbelzijdig uithangbord waarop: een bijenkorf, de woorden Koek en Banket, De Bijenkoer, F.E. de Haan en een rijmpje in de Friese taal.
Dit bord hing aan de gevel van de eertijds bekende zaak van de Friese bakker Foppe Egbertus de Haan aan de Astraat hoek Pottebakkersrijge. Zijn uithangteken is sinds de opheffing van de zaak in 1922 in het Groninger Museum. Het rijmpje luidt:
In 't hûs 'de bijekoer'
der bakt min Grinser koeke.
Mar troch de goede waer
Mat min de minsken loeke.
Dat hûs it stiet to Grins
In 't westein fan 'e sted.
Rin oan de bregge ta,
Dan mist it jimme net.
ofwel in het Nederlands:
In 't huis de Bijenkorf, daar bakt men Groninger koek,
maar door de goede waar moet men de mensen (aan)trekken.
Het huis staat in G., in het westeinde van de stad.
Loop tot aan de brug dan mist het ulieden niet.
Voor de export naar Friesland had de zaak een prachtige locatie. Immers even verderop, buiten de Apoort, vertrok tot voor honderd jaar de trekschuit naar Friesland.
Dit bord hing aan de gevel van de eertijds bekende zaak van de Friese bakker Foppe Egbertus de Haan aan de Astraat hoek Pottebakkersrijge. Zijn uithangteken is sinds de opheffing van de zaak in 1922 in het Groninger Museum. Het rijmpje luidt:
In 't hûs 'de bijekoer'
der bakt min Grinser koeke.
Mar troch de goede waer
Mat min de minsken loeke.
Dat hûs it stiet to Grins
In 't westein fan 'e sted.
Rin oan de bregge ta,
Dan mist it jimme net.
ofwel in het Nederlands:
In 't huis de Bijenkorf, daar bakt men Groninger koek,
maar door de goede waar moet men de mensen (aan)trekken.
Het huis staat in G., in het westeinde van de stad.
Loop tot aan de brug dan mist het ulieden niet.
Voor de export naar Friesland had de zaak een prachtige locatie. Immers even verderop, buiten de Apoort, vertrok tot voor honderd jaar de trekschuit naar Friesland.
Date 1850 - 1899
Période de création19e eeuw
Nom d'objetuithangborden
Catégorie d'objethistorische voorwerpen
Matérielkoper
Dimensions
- hoogte: 100 cm
breedte: 109.5 cm