Portable city of Groningen
N° d'objet2012.0249
TitrePortable city of Groningen
Créateur Xiuzhen Yin
DescriptionVoor haar solotentoonstelling in Groningen (2012) creëerde Yin Xiuzhen (Beijing, 1963) een bijzondere kunstinstallatie: een koffertje waarin Groningen is verbeeld als een miniatuurstad. Dit werk maakt deel uit van haar serie Portable Cities, een project dat ze in de vroege jaren 2000 begon. De inspiratie hiervoor kwam voort uit haar vele buitenlandse tentoonstellingen in de jaren negentig. Tijdens haar reizen viel het haar op hoe reizigers op vliegvelden wachtten op hun koffers, elk gevuld met persoonlijke bezittingen die hun thuis vertegenwoordigen.
In Portable Cities vertaalt Yin persoonlijke ervaringen met een herinneringen aan een specifieke stad. Hoe beter ze een plek kent, hoe persoonlijker de verbeelding ervan wordt. Haar weergave van Beijing, haar geboortestad, is bijvoorbeeld abstract en bevat geen toeristische trekpleisters. In plaats daarvan heeft het werk een centrale opening met een vergrootglas dat een kaart van het oude stadscentrum onthult. Steden die ze minder goed kent, bevatten juist herkenbare elementen. In de Groninger variant, die hier te zien is, zijn onder andere het Groninger Museum en de Martinitoren duidelijk te onderscheiden.
Elk koffertje in de serie is gemaakt van kleding van bewoners van de betreffende stad en bevat een soundtrack met geluiden die daar zijn opgenomen. De Groningse koffer is gemaakt met kledingstukken van museummedewerkers. De bijbehorende geluiden vangen een bijzonder moment in de stadsgeschiedenis: ze werden opgenomen op een avond waarop Nederland verloor van Duitsland tijdens het Europees kampioenschap voetbal. Daarnaast klinkt de stem van Ede Staal, een iconische Groninger zanger, waardoor de stad niet alleen visueel, maar ook auditief tot leven komt.
Speciaal voor haar solotentoonstelling in Groningen (2012) maakte Yin Xiuzhen een koffertje met daarin Groningen verbeeld als miniatuur stadje. Deze variant maakt deel uit van de serie Portable Cities die Yin Xiuzhen vanaf het begin van het millennium maakte. Aanleiding daarvoor was dat Yin in de jaren negentig steeds meer tentoonstellingen in het buitenland kreeg en daardoor steeds meer op reis was. Op de vliegvelden vielen haar de lopende banden op waar iedereen op zijn koffers wachtte en ze stelde zich voor hoe de inhoud van de koffers ieders thuis vertegenwoordigde.
De koffers tonen Yins persoonlijke ervaringen met en herinneringen aan een specifieke stad. Hoe beter Yin vertrouwt is met een plek, hoe meer een cityscape bestaat uit persoonlijke elementen, herinneringen en indrukken. Haar verbeelding Bejing, haar thuisstad, is bijvoorbeeld tamelijk abstract. Toeristische trekpleisters zijn niet te vinden. In plaats daarvan is in het midden een gat, waardoor een vergrootglas een kaart is te zien van het oude centrum van de stad. Andere steden die zij minder goed kent, hebben duidelijk herkenbare elementen. Zo zijn op de Groninger variant, die u hier ziet, onder andere het Groninger Museum en de Martinitoren duidelijk te herkennen. Alle Portable Cities zijn gemaakt van kleding van bewoners van de betreffende stad, en ze hebben ook allemaal een soundtrack die opgenomen is in de desbetreffende stad. De Groningse koffer is gemaakt van kleding van museummedewerkers en de geluiden die te horen zijn, zijn opgenomen op een avond waarop het Nederland tijdens het Europees kampioenschap voetbal tegen Duitsland speelde en verloor. Ook is de bekende Groninger zanger Ede Staal te horen.
In Portable Cities vertaalt Yin persoonlijke ervaringen met een herinneringen aan een specifieke stad. Hoe beter ze een plek kent, hoe persoonlijker de verbeelding ervan wordt. Haar weergave van Beijing, haar geboortestad, is bijvoorbeeld abstract en bevat geen toeristische trekpleisters. In plaats daarvan heeft het werk een centrale opening met een vergrootglas dat een kaart van het oude stadscentrum onthult. Steden die ze minder goed kent, bevatten juist herkenbare elementen. In de Groninger variant, die hier te zien is, zijn onder andere het Groninger Museum en de Martinitoren duidelijk te onderscheiden.
Elk koffertje in de serie is gemaakt van kleding van bewoners van de betreffende stad en bevat een soundtrack met geluiden die daar zijn opgenomen. De Groningse koffer is gemaakt met kledingstukken van museummedewerkers. De bijbehorende geluiden vangen een bijzonder moment in de stadsgeschiedenis: ze werden opgenomen op een avond waarop Nederland verloor van Duitsland tijdens het Europees kampioenschap voetbal. Daarnaast klinkt de stem van Ede Staal, een iconische Groninger zanger, waardoor de stad niet alleen visueel, maar ook auditief tot leven komt.
Speciaal voor haar solotentoonstelling in Groningen (2012) maakte Yin Xiuzhen een koffertje met daarin Groningen verbeeld als miniatuur stadje. Deze variant maakt deel uit van de serie Portable Cities die Yin Xiuzhen vanaf het begin van het millennium maakte. Aanleiding daarvoor was dat Yin in de jaren negentig steeds meer tentoonstellingen in het buitenland kreeg en daardoor steeds meer op reis was. Op de vliegvelden vielen haar de lopende banden op waar iedereen op zijn koffers wachtte en ze stelde zich voor hoe de inhoud van de koffers ieders thuis vertegenwoordigde.
De koffers tonen Yins persoonlijke ervaringen met en herinneringen aan een specifieke stad. Hoe beter Yin vertrouwt is met een plek, hoe meer een cityscape bestaat uit persoonlijke elementen, herinneringen en indrukken. Haar verbeelding Bejing, haar thuisstad, is bijvoorbeeld tamelijk abstract. Toeristische trekpleisters zijn niet te vinden. In plaats daarvan is in het midden een gat, waardoor een vergrootglas een kaart is te zien van het oude centrum van de stad. Andere steden die zij minder goed kent, hebben duidelijk herkenbare elementen. Zo zijn op de Groninger variant, die u hier ziet, onder andere het Groninger Museum en de Martinitoren duidelijk te herkennen. Alle Portable Cities zijn gemaakt van kleding van bewoners van de betreffende stad, en ze hebben ook allemaal een soundtrack die opgenomen is in de desbetreffende stad. De Groningse koffer is gemaakt van kleding van museummedewerkers en de geluiden die te horen zijn, zijn opgenomen op een avond waarop het Nederland tijdens het Europees kampioenschap voetbal tegen Duitsland speelde en verloor. Ook is de bekende Groninger zanger Ede Staal te horen.
Lieu de créationBeijing
Date 2012 - 2012
Période de création21e eeuw
Nom d'objetinstallaties (kunstwerken)
Catégorie d'objetbeeldhouwwerken (beeldmateriaal)
Matérielstof (textiel), koffer
Dimensions
- lengte: 146.00 cm
breedte: 86.00 cm
hoogte: 28.00 cm
Ligne de créditAankoop met steun van de Vereniging van Vrienden van het Groninger Museum en de VriendenLoterij, 2012