Dubbel bakje
N° d'objet1981.1700
TitreDubbel bakje
Créateuronbekend
DescriptionDubbel bakje van Chinees porselein. Hoog bakje op vlindervormige basis (dan wel waterpotje in de vorm van een dubbele perzik). Rechte, iets spreidende wand. Voorzien van middenschot. Oranje gebrande scherf, ongeglazuurde bodem. Versierd in onderglazuur blauw. Op de voorzijde per compartiment een bloem. Op de achterzijde een tekst met chinese karakters. Vertaling volgens het Flagstaff Museum te Hong Kong: "To write a good essay is a life-long endeavour just like the expectation that the trees and flowers are green in all seasons (or: it is hard to write a good essay)".
Ko-sometsuke type, bestemd voor de Japanse markt.
Ko-sometsuke type, bestemd voor de Japanse markt.
Description physiqueDe vertaling van de karakters is volgens J.S.A. van Oostveen, te 's Gravenhage: "De literatuur heeft in alle tijden betekenis, (gelijk) bloemen en bomen in de vier seizoenen bloeien". Vertaling volgens Anita Wong, van het Flagstaff Museum te Hong Kong: "To write a good essay is a life-long endeavour just like the expectation that the trees and flowers are green in all seasons (or: it is hard to write a good essay)".
Date circa 1625 - circa 1635
Période de création17e eeuw
Nom d'objetbakken (houders)
Catégorie d'objetoosterse keramiek
Matérielporselein
Dimensions
- rand bak lengte: 6.8 cm
rand bak breedte: 4 cm
voet bak lengte: 5.5 cm
voet bak breedte: 3.3 cm
bak geheel hoogte: 3.6 cm